Revelan la historia detrás de “Bohemian Rhapsody”: su título original y los versos que Freddie descartó

0
Revelan la historia detrás de “Bohemian Rhapsody”: su título original y los versos que Freddie descartó

Revelan la historia detrás de “Bohemian Rhapsody”: su título original y los versos que Freddie descartó.

Comparte en tus Redes Sociales

REDACCION INTERNACIONAL.- Antes de escribir el célebre verso “Mama, just killed a man”, Freddie Mercury imaginó una historia diferente para “Bohemian Rhapsody”, una de las canciones más emblemáticas de Queen y de la historia del rock.

Un borrador temprano incluía la línea “Mama, there’s a war began / I’ve got to leave tonight”, según revela el libro A Life in Lyrics: The Official Creative Legacy of Freddie Mercury, elaborado a partir de cuadernos y bocetos del cantante y con aportes de Mary Austin, su expareja y confidente.

La obra fue publicada coincidiendo con lo que habría sido el 80 cumpleaños de Mercury, el 5 de septiembre, y reúne documentos encontrados en su casa de Londres tras su muerte en 1991.

La canción comenzó como “The Cowboy Song”

El origen de “Bohemian Rhapsody” se remonta a 1968, cuando Mercury estudiaba diseño gráfico en el Ealing Art College y escribió una primera versión de la línea “Mama, just killed a man”.

Ese fragmento llevó al cantante a imaginar inicialmente una historia ambientada en el Viejo Oeste, por lo que llamó de manera informal al proyecto “The Cowboy Song”.

Más adelante, la idea evolucionó hacia una composición mucho más compleja, especialmente después de que Mercury adquiriera un piano de cola Yamaha, instrumento con el que desarrolló buena parte del tema.

Mary Austin considera que esa etapa pudo influir en la dimensión operística de la canción, mientras Mercury también escuchaba música de Chopin, Mozart y Joni Mitchell durante el proceso creativo.

También pudo llamarse “Mongolian Rhapsody”

Los manuscritos muestran que Freddie Mercury llegó a considerar el título “Mongolian Rhapsody”, que aparece tachado en una de sus páginas antes de ser sustituido por “Bohemian Rhapsody”.

También existieron otros versos descartados, entre ellos “Time for goodbyes now / Is this reality?”, mientras frases que terminarían siendo conocidas, como “Nothing really matters to me”, ya aparecían desde las primeras etapas de composición.

La sección operística fue objeto de un trabajo especialmente minucioso, con páginas enteras dedicadas a armonías vocales y palabras como “Galileo”, “Bismillah”, “Fandango” y “thunderbolt and lightning”.

Según Austin, Mercury llegó a estar tan concentrado en la composición que incluso se despertaba durante la noche para anotar fragmentos de letras que había imaginado mientras dormía.

Tres semanas de grabación y 200 sobregrabaciones

La intensidad creativa se trasladó al estudio, donde Queen pasó unas tres semanas grabando la canción, que se convirtió en una de las producciones más ambiciosas de su época.

Solo la sección operística necesitó cerca de 200 sobregrabaciones vocales realizadas por Mercury, Brian May y Roger Taylor, lo que llevó las cintas de grabación al límite técnico disponible en aquel momento.

El resultado final duraba casi seis minutos, una extensión que generó resistencia entre los ejecutivos de EMI, quienes consideraban que el tema debía ser recortado para funcionar como sencillo.

Mercury se negó a aceptar los cambios y mantuvo la canción completa, aunque posteriormente llegó a temer que esa decisión pudiera perjudicar la carrera de Queen.

La radio impulsó el éxito antes del estreno

El disc jockey Kenny Everett, de Capital Radio, recibió una copia anticipada del tema y comenzó a reproducirla repetidamente durante un fin de semana, generando una fuerte reacción entre los oyentes.

La emisora recibió numerosas consultas de personas que querían saber dónde podían comprar “Bohemian Rhapsody”, pese a que el sencillo todavía no había sido lanzado oficialmente.

Finalmente, la canción se publicó sin cortes en 1975 y permaneció durante nueve semanas en el primer lugar de las listas británicas, además de convertirse en el primer gran éxito de Queen dentro del top 10 de Estados Unidos.

Décadas después, “Bohemian Rhapsody” volvió a ganar popularidad con su aparición en Wayne’s World en 1992 y nuevamente en 2018, tras el estreno de la película biográfica sobre Freddie Mercury que llevó el mismo nombre de la canción.


Comparte en tus Redes Sociales

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *